1
00:01:01,552 --> 00:01:03,954
Здраво.
Здраво.

2
00:01:04,021 --> 00:01:05,656
Оче, душо.

3
00:01:05,723 --> 00:01:07,291
Шта има, шефе?
Шта наредите, хоће ли он урадити?

4
00:01:07,358 --> 00:01:08,993
Мац?
Мац.

5
00:01:09,059 --> 00:01:09,994
Заједно смо.
Шта има брате?

6
00:01:10,060 --> 00:01:11,929
Неред је следећи.
Он може да прича.

7
00:01:11,996 --> 00:01:17,134
Ћерко, хоћеш ли нешто да једеш?
бр.

8
00:01:34,585 --> 00:01:37,455
Стави га у уста и уради
Напомена, све у реду, хвала?

9
00:01:37,521 --> 00:01:38,789
То само јача,
Хвала, шефе.

10
00:01:38,856 --> 00:01:41,025
Хвала, шефе? заједно смо,
100%, ојачати.

11
00:01:41,091 --> 00:01:45,596
Хвала, шефе.
Отишао сам.

12
00:02:01,645 --> 00:02:05,115
Брате, тип је потврдио
управникова кућа овде.

13
00:02:05,182 --> 00:02:06,584
Овај к
Да ли је поуздано?

14
00:02:06,650 --> 00:02:09,086
Чини се као да га убија од смеха
нешто са момковом породицом,

15
00:02:09,153 --> 00:02:11,655
хоће да да, идемо
уживај у тренутку, дођавола.

16
00:02:11,722 --> 00:02:13,624
Идемо, идемо.

17
00:02:13,691 --> 00:02:15,960
Хајде, хајде, идемо на наш циљ.

18
00:03:41,645 --> 00:03:45,649
Иди, иди, иди

19
00:03:47,751 --> 00:03:50,354
- изгубљено.
- Пад.

20
00:03:50,421 --> 00:03:52,323
- Иди тамо.
- Дођи код тебе.

21
00:03:52,389 --> 00:03:53,924
Дођи код тебе
ти, курвин сине.

22
00:03:53,991 --> 00:03:58,362
Хајде, хајде.

23
00:03:58,429 --> 00:04:00,431
- Изгубио сам, изгубио сам.
- Изгубљен, изгубљен.

24
00:04:00,497 --> 00:04:03,867
- Испред тебе.
- Изгубио сам, изгубио сам.

25
00:04:03,934 --> 00:04:05,936
Ти долазиш к себи
Ево, устани.

26
00:04:06,003 --> 00:04:07,671
Дођи овамо, кћери
дођавола, хајде.

27
00:04:07,738 --> 00:04:09,373
Не ради
бука, проклетство.

28
00:04:09,440 --> 00:04:10,240
хајде,
кучкин син.

29
00:04:10,307 --> 00:04:12,643
Ох, убићу те, видиш?

30
00:04:12,710 --> 00:04:15,613
Проклетство, ти курвин сине.

31
00:04:15,679 --> 00:04:17,748
Седи на софу тамо.
хајде,

32
00:04:17,815 --> 00:04:21,986
Хајде, кучко. Иди, иди.

33
00:04:26,656 --> 00:04:28,826
Мама, шта се дешава?

34
00:04:28,892 --> 00:04:32,496
Смири се, смири се кћери.

35
00:04:34,365 --> 00:04:36,533
Где је јеботе тип?

36
00:04:36,600 --> 00:04:38,302
Где је јеботе тип?

37
00:04:38,369 --> 00:04:40,337
Нећеш да причаш, зар не?
Нећеш рећи то срање, зар не?

38
00:04:40,404 --> 00:04:42,640
лагаћеш
за нас? идеш ли?

39
00:04:44,141 --> 00:04:46,677
Проклетство, сине
од кучке.

40
00:04:46,744 --> 00:04:50,547
Шта је, остани овде, причај,
кучкин сине, причај, дођавола,

41
00:04:50,614 --> 00:04:55,986
Причај, јеботе, где је ћерка?
курва из Мата се смеје?

42
00:04:56,053 --> 00:04:57,855
курвин сине,
погледај овде, брзо,

43
00:04:57,921 --> 00:04:59,556
окренути овуда, развити
мало тамо,

44
00:04:59,623 --> 00:05:02,760
Вади ово срање одавде, извади га, извади га, извади га,
Одјеби одавде, говно једно.

45
00:05:20,277 --> 00:05:25,849
Устани.

46
00:05:25,916 --> 00:05:29,853
Хоћеш ли да ме грдиш, шефе? устани,

47
00:05:29,920 --> 00:05:33,157
да ли волиш да одговараш
у невољи, зар не?

48
00:05:33,223 --> 00:05:39,530
Говори, где је он? ја ћу убити
него. Где је, убијаш га од смеха?

49
00:05:39,596 --> 00:05:41,565
Шта има, шефе?
Ја нисам к-9, шефе.

50
00:05:41,632 --> 00:05:44,134
то је јеботе,
ти курвин сине,

51
00:05:44,201 --> 00:05:46,770
причај, кучкин сине,
да ћу те разнети.

52
00:05:46,837 --> 00:05:51,508
Не слушај ме, сломљена, већ сам рекао,
кучкин сине, говори сада.

53
00:06:08,492 --> 00:06:10,260
Ох, нико
може победити бр.

54
00:06:10,327 --> 00:06:12,730
Не ради.

55
00:06:12,796 --> 00:06:15,733
- Да ли је ужас?
- То је терор.

56
00:06:15,799 --> 00:06:18,769
лагаћеш
За мене, провалио?

57
00:06:18,836 --> 00:06:21,405
Окрени овуда, кћери
Проклетство, устани.

58
00:06:25,676 --> 00:06:28,679
Устани.

59
00:06:28,746 --> 00:06:32,516
Убићу те, Пирањо
ваше жене и ваше ћерке.

60
00:06:32,583 --> 00:06:34,718
Не, не породица,
породица је светиња.

61
00:06:34,785 --> 00:06:37,955
Зезао си се са мојим
породица на првом месту, дркаџијо.

62
00:06:38,021 --> 00:06:40,023
Причам, причам, причам.

63
00:06:40,090 --> 00:06:44,061
- Где је он?
- Он је у 8. улици, можеш тамо.

64
00:06:44,128 --> 00:06:46,930
03, потврди
то је то.

65
00:06:46,997 --> 00:06:49,266
Да видим овде
са пријатељем.

66
00:06:49,333 --> 00:06:52,069
Кучкин сине, напунићу те
упуцан у главу, проваљен у.

67
00:06:52,136 --> 00:06:53,971
Ако лажеш, већ си
Знаш, кучкин сине.

68
00:07:13,190 --> 00:07:14,925
Информатор то говори
Нема ту срања.

69
00:07:14,992 --> 00:07:16,960
Ах, провалио си,
Да ли лажеш?

70
00:07:17,027 --> 00:07:18,729
Нема никог
Не тамо.

71
00:07:18,796 --> 00:07:20,364
лажеш,
кучкин син.

72
00:07:20,430 --> 00:07:22,833
Овде си са нама.

73
00:07:30,207 --> 00:07:33,143
Да ли мислиш да се играм са тобом,
ти курвин сине.

74
00:07:33,210 --> 00:07:39,082
Говори, говори, где је то?
је ли он? где је он?

75
00:07:39,149 --> 00:07:41,451
Он је у бару, он
У бару је.

76
00:07:41,518 --> 00:07:45,289
Стигло десет кила,
али ових десет је нових.

77
00:07:45,355 --> 00:07:46,857
Морате послати узорак
да видим како је, разумеш?

78
00:07:46,924 --> 00:07:49,293
Дакле, изволите
остани на овој мисији сада, разумеш?

79
00:07:49,359 --> 00:07:53,263
Тамо ухватите визију
Радио овде, љути се.

80
00:07:53,330 --> 00:07:55,599
Атмосфера је напета,
Јесте ли свесни, момци?

81
00:07:55,666 --> 00:07:58,168
Узми радио,
види како квадрат изгледа.

82
00:08:03,340 --> 00:08:04,775
Престани да играш.
Она покушава.

83
00:08:04,842 --> 00:08:07,744
Ох, хоћеш да се играш са мном.
Ох, брате.

84
00:08:15,686 --> 00:08:17,187
- Хеј, рука.
- Говори ти.

85
00:08:17,254 --> 00:08:19,356
Разговарајте са
шеф тамо,

86
00:08:19,423 --> 00:08:21,758
уживајте у подизању мотоциклистичког дела
тамо, коју ми је муцавац оставио.

87
00:08:21,825 --> 00:08:23,360
Која је плавуша?
дати додир шуми

88
00:08:23,427 --> 00:08:26,530
Ето, желиш да добијеш комад
од мотоциклистичког таксија.

89
00:08:26,597 --> 00:08:30,200
Шефе, мото такси тражи
ухватити игру у бару тамо.

90
00:08:30,267 --> 00:08:32,569
Постоји део њега
похрањени тамо да покупе.

91
00:08:32,636 --> 00:08:36,406
Можете му дозволити, дозволите му
Онда покупи његове ствари.

92
00:08:38,342 --> 00:08:40,878
Хеј, донеси део за мене, муцавцу
Оставио ми је део за мотоцикл.

93
00:08:40,944 --> 00:08:43,246
Прошао је управо овде,
али ти ништа није оставио.

94
00:08:43,313 --> 00:08:46,616
Стварно? П�, већи
оклевање, хвала, хвала.

95
00:08:46,683 --> 00:08:50,087
Шта има, а? Стићи тамо. Шта има?

96
00:08:50,153 --> 00:08:51,989
Полако, брате? Мир.

97
00:08:52,054 --> 00:08:54,524
Везани сте за дешавања у тамошњој фавели.
Да је БОПЕ налог умро.

98
00:08:54,591 --> 00:08:57,728
Дакле, које год смеће имате,
Брате, донеси нам је овде, ок?

99
00:08:57,794 --> 00:09:00,998
Наравно, препусти то мени, дођавола.
Било која визија.

100
00:09:01,064 --> 00:09:03,033
Остани са Богом тамо,
у вери сви тамо.

101
00:09:03,100 --> 00:09:05,035
- Бог с тобом.
- Вера у Бога.

102
00:09:05,102 --> 00:09:07,905
Иди.

103
00:09:17,014 --> 00:09:18,949
- 01, 01.
- Говори.

104
00:09:19,016 --> 00:09:24,421
Момак је у праву. Устани, говно једно.

105
00:09:24,488 --> 00:09:25,635
Човек прича.

106
00:09:25,637 --> 00:09:28,792
Умукни, човече.
Јоцас, отвори врата.

107
00:09:28,859 --> 00:09:32,596
Не, не молим те,
Преклињем те, за љубав Божију,

108
00:09:32,663 --> 00:09:37,734
Не узимај мог оца, молим те,
Не узимај га.

109
00:09:39,336 --> 00:09:41,605
Не убиј мог оца,
за љубав божју.

110
00:09:41,672 --> 00:09:43,106
Не, мој
Без породице, молим.

111
00:09:55,752 --> 00:09:57,487
Стани
вришти, дођавола.

112
00:09:57,554 --> 00:10:00,891
Нико неће учинити зло
Не за твог оца.

113
00:10:00,958 --> 00:10:02,192
идемо.

114
00:10:02,259 --> 00:10:04,594
Срећно, ха, ако ти неко каже,
враћамо се овде

115
00:10:04,661 --> 00:10:07,864
и убија тебе и
напусти породицу. Ти говно.

116
00:10:29,386 --> 00:10:30,754
- 03.
- Примљено.

117
00:10:30,821 --> 00:10:32,889
Ви најбоље познајете област,
Како смо овде подељени?

118
00:10:32,956 --> 00:10:37,127
Дакле, 01, покренућу риза тамо
на том крову, окренут према бару.

119
00:10:37,194 --> 00:10:40,297
И Симао иде са
Иван на рампи.

120
00:11:04,821 --> 00:11:08,291
Упаљач.

121
00:11:10,961 --> 00:11:14,564
- А, цм.
- Шта има?

122
00:11:14,631 --> 00:11:16,833
Јеси ли спреман, пријатељу? „� нас“.

123
00:11:16,900 --> 00:11:18,135
а онда,
Брате, шта је са будућношћу тамо?

124
00:11:18,201 --> 00:11:19,870
мир,
све носимо тамо.

125
00:11:19,936 --> 00:11:23,073
Ево, како продајете нашу пушку,
Како ћемо стићи тамо?

126
00:11:23,140 --> 00:11:24,674
Момци чекају
само балон пада,

127
00:11:24,741 --> 00:11:27,511
да прођемо кроз наше оружје.

128
00:11:27,577 --> 00:11:34,551
да,
заступљени.

129
00:11:35,986 --> 00:11:37,687
Видите ли то?
Видиш.

130
00:11:37,754 --> 00:11:40,490
Дакле, на врху снукера, мора бити
тамо око пет послова, а овде има мотора,

131
00:11:40,557 --> 00:11:42,125
обиђимо лево.

132
00:11:42,192 --> 00:11:43,460
дакле,
идемо около.

133
00:11:43,527 --> 00:11:48,298
03, идемо около,
добиће уличицу испод. То је коштало.

134
00:12:46,990 --> 00:12:49,159
Да ли узимате
положај тамо?

135
00:12:49,226 --> 00:12:50,727
На позицији је.

136
00:12:50,794 --> 00:12:52,829
- Позитивно?
- Позитивно.

137
00:12:57,267 --> 00:13:00,604
ми смо у твојој,
Галвао, можеш узети.

138
00:13:15,252 --> 00:13:16,753
Иди, иди.

139
00:13:16,820 --> 00:13:18,955
Пошаљи, пошаљи.

140
00:13:19,022 --> 00:13:20,957
Хајде, хајде, хајде.

141
00:13:35,472 --> 00:13:38,341
а сада,
кучкин син?

142
00:14:54,551 --> 00:14:56,853
Пуковниче, тип
Он је трговац оружјем,

143
00:14:56,920 --> 00:14:59,456
ухватили смо га на лицу места,
пуковниче,

144
00:14:59,522 --> 00:15:01,524
Био је тамо, видео је.

145
00:15:07,998 --> 00:15:11,201
убићу те,
твоја жена курва и твоја ћерка.

146
00:15:11,268 --> 00:15:15,572
Не, молим те, ја
Молим те, за љубав Божију!

147
00:15:42,666 --> 00:15:46,169
Проклетство, Роналдо, они су то урадили
највећи кукавичлук, брате,

148
00:15:46,236 --> 00:15:49,773
полиција је дошла овамо и
направили су највећи масакр.

149
00:16:06,990 --> 00:16:09,326
моја дамо,
Можете ли да дате изјаву?

150
00:16:09,392 --> 00:16:11,428
овде за канал,
Рио у притвору?

151
00:16:11,494 --> 00:16:13,096
Да ли снимате?

152
00:16:13,163 --> 00:16:15,398
Погледај, показаћу ти
да више не бележим.

153
00:16:15,465 --> 00:16:17,867
Хоћеш да ме јебеш?
Хоћеш да ми наудиш?

154
00:16:17,934 --> 00:16:19,436
Већ сам застао
камера.

155
00:16:19,502 --> 00:16:20,870
погледај око себе,
колико крви.

156
00:16:20,937 --> 00:16:23,440
те не снимају,
Можеш ми рећи, дођи овамо,

157
00:16:23,506 --> 00:16:29,212
Мислите да су то били људи?
од БОПЕ-а ко је то ипак урадио?

158
00:16:48,131 --> 00:16:50,800
Био сам овде и разговарао са Саром,

159
00:16:50,867 --> 00:16:53,770
сећајући се свог оца,

160
00:16:58,074 --> 00:17:01,177
никада нећу заборавити
те ноћи,

161
00:17:01,244 --> 00:17:03,713
Веома је тешко изгубити пријатеља.

162
00:17:07,150 --> 00:17:12,722
Тог дана жеља је била
иди около радећи срања,

163
00:17:12,789 --> 00:17:16,492
ухвати момке који
урадио то,

164
00:17:16,559 --> 00:17:20,363
али смо чекали
прашина се слеже,

165
00:17:20,430 --> 00:17:25,635
осветили смо смрт
Афонсо, али са интелигенцијом.

166
00:17:25,702 --> 00:17:29,571
Ово је наша професија

167
00:17:29,638 --> 00:17:34,210
То је за оне који имају мозга
да издрже притисак.

168
00:17:36,179 --> 00:17:38,782
шта си урадио?

169
00:17:42,685 --> 00:17:45,221
Спасио сам наше
част.

170
00:17:45,288 --> 00:17:47,490
Ви
деловао усијано,

171
00:17:47,557 --> 00:17:50,126
изгубили смо једног
важан глас,

172
00:17:50,193 --> 00:17:52,896
Да је Рафаел овде, не
Не бих пристао ни на шта од тога.

173
00:17:52,962 --> 00:17:56,299
Он је мртав, не
Знам да ли разумеш ово.

174
00:17:56,366 --> 00:17:59,869
Никада нећете деловати без
моје овлашћење, разумеш?

175
00:17:59,936 --> 00:18:05,041
Све је пропаст, ускоро
ове погибије се више нико не сећа.

176
00:18:05,108 --> 00:18:07,010
А штампа?

177
00:18:07,076 --> 00:18:09,646
Има стручности, има љутих становника,

178
00:18:09,712 --> 00:18:12,382
Има пуно јебених матера
желећи да нас јебе у овој причи.

179
00:18:12,449 --> 00:18:15,885
уз сво дужно поштовање,
Желим да се сви јебу,

180
00:18:15,952 --> 00:18:20,356
За мене, бум, има још
То је као умирање.

181
00:18:20,423 --> 00:18:26,029
Зашто? Јесте ли сигурни
бринеш о пропалицама сада?

182
00:18:26,095 --> 00:18:28,765
То је оно што се дешава.

183
00:18:28,832 --> 00:18:33,470
Покривам тог малог дечака
курвин син, син тог заменика.

184
00:18:33,536 --> 00:18:37,273
Све што данас имаш, дугујеш ми,

185
00:18:37,340 --> 00:18:39,375
ако си данас једини квадрат
командовати тимом,

186
00:18:39,442 --> 00:18:40,977
Коме ово дугујеш? За мене.

187
00:18:41,044 --> 00:18:43,213
Ово не оправдава,
и не мењај тему.

188
00:18:43,279 --> 00:18:45,548
Зашто? Сада можете да се браните
Скитница са педигреом?

189
00:18:45,615 --> 00:18:49,552
Наредниче, дао сам вам
налог, који си испунио,

190
00:18:49,619 --> 00:18:51,454
За то је чак и одликован.

191
00:18:51,521 --> 00:18:53,223
Дођи овамо, зашто имам
Шта вам пружа задовољство?

192
00:18:53,289 --> 00:18:58,661
Јер ако неко од нас умре,
Не може тако остати.

193
00:18:58,728 --> 00:19:00,263
да ли ти то мислиш
с ким то причаш?

194
00:19:00,330 --> 00:19:02,454
Са истим типом који ме је послао горе

195
00:19:02,456 --> 00:19:04,934
фавела коју треба бранити
политички интерес,

196
00:19:05,001 --> 00:19:10,139
и сада када је Рафаел мртав,
Хоћеш да се претвараш да се ништа није догодило.

197
00:19:10,206 --> 00:19:15,678
Нисам ти дао дозволу
да иде около и ради срања.

198
00:19:15,745 --> 00:19:18,481
Овде је ред, дођавола.

199
00:19:18,548 --> 00:19:22,952
И такав је био ред
који је све зајебао, пуковниче.

200
00:19:36,766 --> 00:19:39,802
синоћ,
мар је био мета масакра,

201
00:19:39,869 --> 00:19:42,739
који је бележио бројеве
одвратно,

202
00:19:42,805 --> 00:19:43,907
било је шеснаест мртвих,
масакр.

203
00:19:43,973 --> 00:19:46,476
Проклетство, момак
Ви то називате масакром.

204
00:19:46,543 --> 00:19:48,378
И чак
сада државна власт

205
00:19:48,444 --> 00:19:49,812
није изрекао ниједну
реч о случају,

206
00:19:49,879 --> 00:19:52,782
Можда зато што ме не занима
Ако су то они, зар не?

207
00:19:52,849 --> 00:19:55,451
Али отишао сам тамо и истражио,

208
00:19:55,518 --> 00:19:59,956
који су разлози за ову врсту
акције и кога брига?

209
00:20:00,023 --> 00:20:02,559
То ћете сада видети.

210
00:20:06,829 --> 00:20:09,165
то нисмо ми,
они су чудовишта,

211
00:20:09,232 --> 00:20:14,270
ови дркаџије долазе овамо
заједнице и ради шта хоћеш.

212
00:20:14,337 --> 00:20:16,506
Јесте ли видели ко је то починио?
Да ли је ово варварство, моја дамо?

213
00:20:16,573 --> 00:20:22,779
Сви са капуљачама, са тешким наоружањем,
све разбио, однео много живота,

214
00:20:22,845 --> 00:20:25,148
погледајте ово како
пун је крви,

215
00:20:25,214 --> 00:20:27,684
То је оно што ми
пролази овде.

216
00:20:27,750 --> 00:20:32,055
И Рио де Жанеиро остаје под
старатељство над корумпираном владом,

217
00:20:32,121 --> 00:20:33,790
Ово није ништа ново,

218
00:20:33,856 --> 00:20:37,093
влада која не крије
варварство ваше безбедносне политике,

219
00:20:37,160 --> 00:20:41,164
произвољног насиља,
непоштовања закона

220
00:20:41,230 --> 00:20:43,099
и право лице.

221
00:20:43,166 --> 00:20:47,670
Ово је Рио де Жанеиро који је кариока
Да ли желите да живите у наредне четири године?

222
00:20:47,737 --> 00:20:51,374
Почнимо са нападом
вицегувернеру,

223
00:20:51,441 --> 00:20:54,510
напасти то
остаје без закључка.

224
00:20:54,577 --> 00:20:56,846
Само за вашу полицију,
старатељ,

225
00:20:56,913 --> 00:21:00,984
никакав закључак не значи
недостатак реакције,

226
00:21:01,050 --> 00:21:03,753
пошто убрзо након напада,

227
00:21:03,820 --> 00:21:05,421
у оближњем региону
на оно што се догодило

228
00:21:05,488 --> 00:21:08,825
била је операција
неуспели БОПЕ,

229
00:21:08,891 --> 00:21:13,563
дошло је до смрти једног од чланова
најсмртоноснијег тима корпорације,

230
00:21:13,630 --> 00:21:16,766
тим водио
од наредника Михаила.

231
00:21:24,874 --> 00:21:29,278
Шта је заједничко у свим овим случајевима?

232
00:21:29,345 --> 00:21:33,483
Па, одговарам, шта је у њему?
Бруталност полиције је уобичајена.

233
00:21:36,019 --> 00:21:39,255
Шта је случај
овог полицајца Рафаела Вирџилија,

234
00:21:39,322 --> 00:21:40,957
видиш да су животи...

235
00:21:41,024 --> 00:21:45,928
какав неред,
Биће сјајно очистити ово срање.

236
00:21:45,995 --> 00:21:49,899
Рафаел који је био познат као
најизбалансиранији момак у тиму Арханђела

237
00:21:49,966 --> 00:21:52,268
је брутално убијен.

238
00:21:52,335 --> 00:21:53,870
Онда постављам питање, зар не?

239
00:21:53,936 --> 00:21:59,108
Када је равнотежа
нестати са сцене, шта остаје?

240
00:21:59,175 --> 00:22:05,314
Марц, убијени полицајац
и шеснаест мртвих људи,

241
00:22:05,381 --> 00:22:08,418
случајност или последица?

242
00:22:08,484 --> 00:22:12,622
Имајући у виду да је канал отворен
информације, мишљење и критике.

243
00:22:12,689 --> 00:22:15,725
Видимо се у следећем видеу, хвала.

244
00:22:42,118 --> 00:22:47,590
Проверите његов телефон тамо,
Види има ли шта.

245
00:22:47,657 --> 00:22:50,560
Ох, да, увек
постоји, разумеш?

246
00:22:50,626 --> 00:22:52,095
Ове фотографије овде
Они нису легални.

247
00:22:52,161 --> 00:22:54,197
Обриши то.

248
00:23:19,088 --> 00:23:22,458
момци,
Идем на то.

249
00:23:22,525 --> 00:23:24,560
Иди тамо.

250
00:23:35,204 --> 00:23:38,074
Не, не могу
говори сада, нема услова,

251
00:23:38,141 --> 00:23:42,311
да, не, не,
сада неће радити.

252
00:23:42,378 --> 00:23:46,482
Људи су већ експлодирали, сви
желећи службену позицију.

253
00:23:46,549 --> 00:23:49,852
То је све што ми је заиста требало
на резултате кампање.

254
00:23:49,919 --> 00:23:52,088
Зашто не пробаш тај
шема истраживачког института,

255
00:23:52,155 --> 00:23:54,490
Упалило је у првом кругу.

256
00:23:54,557 --> 00:23:57,727
Плати оно што мораш да платиш, Бубашвабе.

257
00:23:57,794 --> 00:24:00,963
Погледај овде, не можеш то пропустити
За овог типа, шта је ово?

258
00:24:01,030 --> 00:24:04,100
Овај тип ће трансформисати овај случај
да мар� у пропагандној смрти.

259
00:24:04,167 --> 00:24:05,434
Морамо дати а
тренутни одговор,

260
00:24:05,501 --> 00:24:07,737
пре него што се та чорба пролије.

261
00:24:07,804 --> 00:24:10,406
Ал�.

262
00:24:15,778 --> 00:24:18,347
Погледај око себе
тамо, пун крви,

263
00:24:18,414 --> 00:24:20,316
убили су много људи,
Скоро сам умро.

264
00:24:20,383 --> 00:24:23,586
Ово је апсурдно,
данас је послата комисија

265
00:24:23,653 --> 00:24:27,089
међуамеричка
оеа људска права

266
00:24:27,156 --> 00:24:29,392
тужба против владе
из државе Рио де Жанеиро,

267
00:24:29,458 --> 00:24:32,161
против масакра који се догодио
у последњу зору,

268
00:24:32,228 --> 00:24:36,032
у комплексу Маре фавела,
ако се жалба прихвати,

269
00:24:36,098 --> 00:24:38,401
комисија може захтевати
државне владе

270
00:24:38,467 --> 00:24:40,169
мере предострожности

271
00:24:40,236 --> 00:24:43,172
хитне природе, препоручује се...

272
00:24:47,343 --> 00:24:51,380
Дај га овде.
Дођи овамо, дођи са својим ујаком.

273
00:24:51,447 --> 00:24:53,649
Шта је то тамо?

274
00:24:53,716 --> 00:24:56,919
Рафаелове ствари
да сам тамо стигао у батаљону.

275
00:25:01,591 --> 00:25:06,696
Дођи овамо са ујаком. Овде, овде.

276
00:25:15,738 --> 00:25:22,912
Смири се дечко,
Ујак је овде.

277
00:25:28,451 --> 00:25:34,657
проклетство,
веома тешко, зар не?

278
00:25:34,724 --> 00:25:37,827
Она је забринута за тебе, Микхаел.

279
00:25:37,894 --> 00:25:40,463
Ова парада плиме је тамо.

280
00:25:40,529 --> 00:25:43,266
Све ће бити у реду.

281
00:25:43,332 --> 00:25:45,334
То је цео свет
Кад смо већ код тога, Микхаел.

282
00:25:45,401 --> 00:25:48,271
Одавде до
Не дешава се много, Сара.

283
00:25:50,640 --> 00:25:57,446
Слушај, слушај, требаш нам,
Микхаел, чујеш ли ме?

284
00:25:57,513 --> 00:26:02,218
не могу бити сам,
ја теби говорим.

285
00:26:05,454 --> 00:26:07,223
Па, мораћете да идете.

286
00:26:07,290 --> 00:26:10,059
Не могу остати
сам сада, Микхаел.

287
00:26:13,996 --> 00:26:16,599
Иди.

288
00:26:21,337 --> 00:26:25,007
Он се брине о себи. Ћао, брате.

289
00:26:37,219 --> 00:26:42,525
мама је овде,
Мама је овде.

290
00:27:09,652 --> 00:27:11,988
Загрљај.

291
00:27:12,054 --> 00:27:14,123
ста
било је, а?

292
00:27:14,190 --> 00:27:17,026
Ваш гувернер је питао
да одустанем?

293
00:27:17,093 --> 00:27:19,261
Па, хтео је.

294
00:27:19,328 --> 00:27:23,532
Нема ни најмање шансе
Желим да му олакшам данас.

295
00:27:23,599 --> 00:27:26,002
у ствари,
Желим да наручим нешто друго.

296
00:27:26,068 --> 00:27:28,337
Говори.

297
00:27:28,404 --> 00:27:30,539
Секретар
чувар, Габријел,

298
00:27:30,606 --> 00:27:32,375
Желим да га назовем.

299
00:27:32,441 --> 00:27:34,577
Ово
Човек је управо ушао, зар не?

300
00:27:34,643 --> 00:27:36,779
А ти већ желиш
седи на прозору.

301
00:27:36,846 --> 00:27:40,316
јефтино,
хеј, хеј, хеј,

302
00:27:40,383 --> 00:27:43,052
где да уђем у ово?

303
00:27:43,119 --> 00:27:46,956
Кустодијев говор
још није добро усклађен,

304
00:27:47,023 --> 00:27:49,859
ако уђете са
разговор о мору,

305
00:27:49,925 --> 00:27:52,061
ломиш ноге
него и Гаврило.

306
00:27:52,128 --> 00:27:55,297
Да, али дај ми мало
информације за мене да то урадим.

307
00:27:55,364 --> 00:27:58,567
Рецимо да сам имао а
Самит Владе,

308
00:27:58,634 --> 00:28:02,838
састанак ван званичног дневног реда,

309
00:28:02,905 --> 00:28:07,076
дан после напада, кући
цивилно, јавно министарство,

310
00:28:07,143 --> 00:28:10,212
председник суда правде,
секретар за безбедност.

311
00:28:10,279 --> 00:28:11,814
А то је Кустодиј.

312
00:28:11,881 --> 00:28:17,153
Дали наређења за употребу силе
Максимално без икаквог планирања.

313
00:28:17,219 --> 00:28:19,255
Или ако узмете дневник
ових људи тог дана

314
00:28:19,321 --> 00:28:22,091
схватићете да свако
обавезе ове агенде

315
00:28:22,158 --> 00:28:25,461
су отказани, били су
код гувернера.

316
00:28:25,528 --> 00:28:30,433
Погледајте време наручивања
колективни претрес и одузимање судије.

317
00:28:30,499 --> 00:28:34,470
Јефтино,
Победићеш од овога, а?

318
00:28:45,514 --> 00:28:47,049
Већина
новинари су наши,

319
00:28:47,116 --> 00:28:49,718
имају линије
у реду, комбиновано.

320
00:28:49,785 --> 00:28:51,153
Да, ок.

321
00:28:51,220 --> 00:28:54,023
Али такође
биће Роналдо.

322
00:28:54,090 --> 00:28:56,659
Зашто
Хоћеш ли ставити тај кофер, Бубашвабе?

323
00:28:56,725 --> 00:29:00,229
Он, он има милионе
следбеника, чувар,

324
00:29:00,296 --> 00:29:02,064
и он удара у
људи без престанка,

325
00:29:02,131 --> 00:29:05,534
треба да се бранимо.

326
00:29:05,601 --> 00:29:08,604
Ок, идемо.

327
00:29:10,673 --> 00:29:12,308
Па, прво
желео бих да се захвалим

328
00:29:12,374 --> 00:29:15,711
наклоности и бриге
свих вас

329
00:29:15,778 --> 00:29:19,415
за ово веома тешко време
кроз које пролазимо,

330
00:29:19,482 --> 00:29:23,152
овај кукавички напад на
наш драги Еустацхио,

331
00:29:23,219 --> 00:29:26,155
Ако Бог да, ускоро
вратиће се овде са нама,

332
00:29:26,222 --> 00:29:29,125
стигао, сигуран сам
не само наша влада,

333
00:29:29,191 --> 00:29:33,129
али сви грађани
Рио де Жанеиро и Рио де Жанеиро.

334
00:29:33,195 --> 00:29:35,664
Па, разлог за ову конференцију за штампу

335
00:29:35,731 --> 00:29:37,533
Говоримо о бројевима
позитивним

336
00:29:37,600 --> 00:29:40,803
ове четири године
наше владе,

337
00:29:40,870 --> 00:29:43,839
радимо а
права револуција,

338
00:29:43,906 --> 00:29:46,842
како би се смањила бирократија
држава.

339
00:29:46,909 --> 00:29:48,477
Ваш гувернер,

340
00:29:48,544 --> 00:29:52,414
али управо подносиоци захтева
запошљавање из ових компанија

341
00:29:52,481 --> 00:29:54,216
На шта овде указујемо?

342
00:29:54,283 --> 00:29:57,086
Увек су исте компаније.

343
00:29:57,153 --> 00:29:58,621
Јанаина,
зар не?

344
00:29:58,687 --> 00:30:01,991
Јанаина, не видим кохерентност
у овоме, у овоме нема кохерентности,

345
00:30:02,057 --> 00:30:04,360
компаније које побеђују
понуде

346
00:30:04,426 --> 00:30:06,962
су у ствари најквалификованији
правно, технички.

347
00:30:07,029 --> 00:30:08,931
Недостатак транспарентности,
ваш гувернер.

348
00:30:08,998 --> 00:30:11,400
Држава
не можете да ризикујете,

349
00:30:11,467 --> 00:30:14,270
у овој врсти надметања су
огромне количине додељених ресурса,

350
00:30:14,336 --> 00:30:16,972
треба нам најбоље,
али ми не бирамо,

351
00:30:17,039 --> 00:30:20,209
Све ово се ради кроз
озбиљан процес надметања.

352
00:30:20,276 --> 00:30:22,444
гувернер,
Има ли већ трага

353
00:30:22,511 --> 00:30:25,281
о пошиљаоцима на
напад на вашег заменика?

354
00:30:25,347 --> 00:30:29,185
Карлос, организовани криминал
извршио овај брутални напад

355
00:30:29,251 --> 00:30:32,655
управо као одмазду за
наше политике суочавања,

356
00:30:32,721 --> 00:30:34,590
као што сви знају то је изазвало
огромни губици

357
00:30:34,657 --> 00:30:36,425
овим организацијама
криминалци,

358
00:30:36,492 --> 00:30:40,095
а ово је још један разлог за
континуитет наше власти, разумете?

359
00:30:40,162 --> 00:30:43,966
Ваш гувернер, питање
овде у зони јавне безбедности.

360
00:30:44,033 --> 00:30:48,204
Када говорите о
ефикасност у вашој влади,

361
00:30:48,270 --> 00:30:52,741
Да ли мислите на
масакр на мору?

362
00:30:52,808 --> 00:30:55,678
Био је то геноцидни чин
од којих ти

363
00:30:55,744 --> 00:30:58,581
може се сматрати саучесником
и коаутор, зар не?

364
00:30:58,647 --> 00:31:03,285
Хмм, па, прво
Мислим да треба да га поштујем

365
00:31:03,352 --> 00:31:06,222
тешки тренутак који
пролазимо.

366
00:31:06,288 --> 00:31:08,123
Али оно што ме највише изненађује

367
00:31:08,190 --> 00:31:12,094
имати међу толиким новинарима
толико људи је поштовало њихово присуство.

368
00:31:12,161 --> 00:31:13,444
Не знам да ли се сећате

369
00:31:13,446 --> 00:31:15,130
Постоји време када ти
бавио се озбиљним новинарством,

370
00:31:15,197 --> 00:31:18,500
пре отпуштања за
овакве клеветне оптужбе,

371
00:31:18,567 --> 00:31:22,705
на пример, ретки гувернери
који је седео у тој столици

372
00:31:22,771 --> 00:31:25,874
били тако доступни штампи,
Као и ја, немам шта да кријем.

373
00:31:25,941 --> 00:31:27,042
Следеће питање, молим?

374
00:31:27,109 --> 00:31:28,777
добро,
па чекај мало,

375
00:31:28,844 --> 00:31:30,412
искористивши чињеницу да ти
нема шта да крије,

376
00:31:30,479 --> 00:31:32,542
потврђује или негира да је имао састанак

377
00:31:32,544 --> 00:31:34,817
тајна са својим
секретар грађанске куће,

378
00:31:34,883 --> 00:31:37,386
члан министарства
јавност,

379
00:31:37,453 --> 00:31:39,555
председник суда
правде

380
00:31:39,622 --> 00:31:43,025
и твој нови секретар
јавна безбедност?

381
00:31:43,092 --> 00:31:44,727
Да ли потврђујете?

382
00:31:44,793 --> 00:31:50,132
Овај састанак треба да натера и убрза
ова злочиначка радња извршена на мору,

383
00:31:50,199 --> 00:31:53,168
Да ли потврђујете или демантујете, гувернеру?

384
00:31:53,235 --> 00:31:55,104
Следеће
питање молим?

385
00:31:55,170 --> 00:31:57,773
Имам информацију да
чак си и ти успео

386
00:31:57,840 --> 00:32:04,580
да судија изда а
колективни налог за претрес

387
00:32:04,647 --> 00:32:07,583
и привођење због ове акције
злочинац на мору,

388
00:32:07,650 --> 00:32:10,252
ово је излучивање
Правно, ово је злочин.

389
00:32:10,319 --> 00:32:12,388
Следеће
питање молим?

390
00:32:12,454 --> 00:32:14,423
Желео бих да се задржим на питањима
везано за моју владу.

391
00:32:14,490 --> 00:32:16,859
Становништво Рио де Жанеира
Видиш ли да ти

392
00:32:16,925 --> 00:32:20,496
коаутор овог типа
геноцидног чина.

393
00:32:20,562 --> 00:32:23,098
Следеће
питај, молим те, молим те?

394
00:32:23,165 --> 00:32:27,936
Враћајући се на понуде,
одељење државних радова.

395
00:32:28,003 --> 00:32:30,873
Гувернеру, он нема начина
доказати да ли је било Састанка.

396
00:32:30,939 --> 00:32:35,577
Јеби се да ли ћеш то да докажеш или не,
јеби га, срање је већ готово.

397
00:32:35,644 --> 00:32:39,915
Иди за мном, бубашвабе,
Желим да знам ко је то процурио.

398
00:32:39,982 --> 00:32:44,720
Да ли нудите бар
надокнада за физиотерапију.

399
00:32:44,787 --> 00:32:50,626
Ал', здраво, не разумеш,
ал�.

400
00:32:50,693 --> 00:32:55,331
Ал�, ја то не могу
чујем те, тамо.

401
00:33:38,407 --> 00:33:41,944
Треба нам
заштити Микхаела, а?

402
00:33:42,010 --> 00:33:44,480
Зашто штитити?

403
00:33:44,546 --> 00:33:47,549
Мислите ли да он
можеш ли нешто рећи?

404
00:33:47,616 --> 00:33:51,687
Габријел, види, веровао сам
у њему, јер си ме уверио.

405
00:33:51,754 --> 00:33:58,093
Можете му веровати,
али он такође верује у тебе,

406
00:33:58,961 --> 00:34:02,765
не можемо да залепимо
Микхаел у овој пљачки, дођавола!

407
00:34:02,831 --> 00:34:05,667
Ово мора да ти експлодира у крилу
Кустодијева, не наша.

408
00:34:05,734 --> 00:34:10,305
морамо да мислимо,
Сви су у истом чамцу.

409
00:34:10,372 --> 00:34:12,908
Замисли, Цустодио.

410
00:34:12,975 --> 00:34:19,581
Ако Кустодиј падне, ми остајемо
разоткривен, сјебан, ослабљен.

411
00:34:19,648 --> 00:34:22,551
Није тако
бави се политиком.

412
00:34:22,618 --> 00:34:25,954
Ућути Микхаела.

413
00:34:31,527 --> 00:34:34,763
- Гувернеру?
- Здраво.

414
00:34:34,830 --> 00:34:37,599
Изаћи ће
данас у новинама.

415
00:34:43,272 --> 00:34:46,241
Шта је то, бубашвабе? Јесмо ли испред?

416
00:34:46,308 --> 00:34:47,976
Колико је то коштало?

417
00:34:48,043 --> 00:34:50,179
Платио сам само два
бодови, и најлуђи,

418
00:34:50,245 --> 00:34:53,449
масакр није однео бодове
Момци, дала нам је бодове.

419
00:34:53,514 --> 00:34:57,351
Ко би помислио,
Јефтино? Дакле, све је у реду.

420
00:34:57,418 --> 00:35:00,054
 �, штампа
наставиће да бије,

421
00:35:00,121 --> 00:35:02,324
ово може да се врати тешко
против нас у будућности.

422
00:35:02,391 --> 00:35:03,926
јеби се,
зар не?

423
00:35:03,992 --> 00:35:06,328
Иако волим да имам
штампа на нашој страни, зар не?

424
00:35:06,395 --> 00:35:08,063
Добро је што можемо
наћи начин да

425
00:35:08,130 --> 00:35:11,282
добро се слажу у неколико
угловима наше историје.

426
00:35:11,284 --> 00:35:11,733
Он говори.

427
00:35:11,800 --> 00:35:14,369
Ако немаш хлеба,
дати крв,

428
00:35:14,436 --> 00:35:17,573
Ово смо већ дали
људи, чак и ненамерно,

429
00:35:17,639 --> 00:35:20,776
Истина је да део
јавног мњења

430
00:35:20,843 --> 00:35:23,612
наставиће да се пуни
наше стрпљење,

431
00:35:23,679 --> 00:35:27,483
о људска права,
штампа. да да.

432
00:35:27,549 --> 00:35:29,885
Па онда ми
дај им шта желе.

433
00:35:29,952 --> 00:35:32,354
Шта? Вести.

434
00:35:32,421 --> 00:35:36,758
Хапсимо полицију
умешани у масакр.

435
00:35:38,594 --> 00:35:42,297
не знам,
не знам,

436
00:35:42,364 --> 00:35:46,969
неће бити љути
Можемо ли ухапсити момке?

437
00:35:47,035 --> 00:35:52,474
Дакле, дајемо
који им је командовао, наредниче.

438
00:35:55,944 --> 00:35:58,280
Позови Габријела,
Попричаћу са њим.

439
00:35:58,347 --> 00:36:00,549
У реду.

440
00:36:12,528 --> 00:36:15,631
Мајкл,
Зове.

441
00:36:36,552 --> 00:36:38,887
Дакле
Сада је кампања добијена?

442
00:36:38,954 --> 00:36:41,156
Хвала вам пуно за
твоја подршка, видиш?

443
00:36:41,223 --> 00:36:43,058
Загрљај, ми
Разговараћемо ускоро, ок?

444
00:36:43,125 --> 00:36:47,963
Загрљај, ћао, ћао.

445
00:36:49,531 --> 00:36:54,870
Видите, секретаре, не мислим
Твој дечак није урадио ништа лоше,

446
00:36:54,937 --> 00:36:58,707
знаш да јесам
затворен са тобом.

447
00:36:59,641 --> 00:37:04,413
шта си ти
Шта мислиш под тим?

448
00:37:05,147 --> 00:37:09,017
Да ћемо имати
да ухапси наредника Михаила.

449
00:37:11,353 --> 00:37:14,623
гувернер,
уз сво дужно поштовање,

450
00:37:14,690 --> 00:37:16,758
какву поруку преносимо
Хоћеш да прођеш?

451
00:37:16,825 --> 00:37:19,294
Дакле, отварамо
ноге за гузу?

452
00:37:19,361 --> 00:37:21,597
Ово је против нашег
безбедносна политика.

453
00:37:21,663 --> 00:37:23,865
нема шансе,
штампа ме чекићем,

454
00:37:23,932 --> 00:37:27,135
неко мора да оде
за жртву.

455
00:37:27,202 --> 00:37:31,373
Господе, не могу да завршим
Каријера наредника Микхаела.

456
00:37:31,440 --> 00:37:33,675
То је само мали административни затвор,

457
00:37:33,742 --> 00:37:38,080
ћути за ове људе
људска права, штампа, то је то.

458
00:37:38,146 --> 00:37:41,483
Само
минут, молим.

459
00:37:41,550 --> 00:37:43,822
Секретару, избори су у опасности, И

460
00:37:43,824 --> 00:37:46,154
Морам да се заштитим са свих страна,

461
00:37:46,221 --> 00:37:48,824
али то вас уверавам
дан након што сам поново изабран

462
00:37:48,890 --> 00:37:52,194
Пуштам нашег наредника,
можете бити сигурни.

463
00:37:52,260 --> 00:37:59,901
Здраво, управо сам разговарао
он, говорио сам лично,

464
00:37:59,968 --> 00:38:01,370
чудо, чудо,
ово нам је требало.

465
00:38:01,436 --> 00:38:03,271
Када ћемо то морати да урадимо?

466
00:39:03,532 --> 00:39:07,803
нисам рекао
шта ће се догодити? То је дало.

467
00:39:07,869 --> 00:39:11,406
Али гувернер је на нашој страни
страну, дао је реч,

468
00:39:11,473 --> 00:39:14,209
чим буде поново изабран,
он те ослобађа,

469
00:39:14,276 --> 00:39:16,344
Микхаел, наглашавам
да те пратим.

470
00:39:16,411 --> 00:39:19,748
Микхаел, сада је а
питање зрелости,

471
00:39:19,815 --> 00:39:22,250
издржава овај почетни притисак,

472
00:39:22,317 --> 00:39:25,120
али не заборави своје
каријера, човече.

473
00:39:25,187 --> 00:39:26,822
Ово овде
То је само позориште.

474
00:39:26,888 --> 00:39:31,593
Не, пуковниче, ово је циркус,
а ја сам кловн.

475
00:39:48,477 --> 00:39:53,715
Не морате да ме пратите
Нема више, пуковниче.

476
00:39:53,782 --> 00:39:57,919
Можете ли ми дозволити
идем сам.


